用意するもの： 日本製アニメの外国語吹き替え動画 同日本語の動画 外国語字幕のsrt, assなどのファイル（英語に限ってはかなり正確なスクリプトを載せたサイトがある）mkvファイルからsrtなどを抽出するのもよい。 手順： まず外国語吹き替え版を根性で聞く…