The past does not repeat itself, but it rhymes.

The past does not repeat itself, but it rhymes.
歴史は同じようには繰り返さないが、韻を踏む。
―マーク・トゥエイン

感動した。マークトゥエインの頭脳は明快すぎる。