読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

六帖のかたすみ

DVを受けていた男性。家を脱出して二周目の人生を生きています。自閉症スペクトラム(受動型)です。http://rokujo.org/ に引っ越しました。

python: 偶数列だけ取り出す方法・ドイツ語はLatin-1に変換するしかないのか?

数か月ぶり、久々に趣味でプログラミングです。今日は料理中にシャドウイングするドイツ語の教材を作るために、ある教材から読み上げ用のテキストを抽出するためのツールを作りました。言語はpythonです。教材を作るだけなら手動でコピペしまくってもできま…

語学が最強の趣味である件について

久しぶりに語学学習を再開しようと、まず自分用ソフトのデータベース修復から始めました。 自分用ソフトは登録した問題を最後に解いた日付から一定時間経過すると自動的に復習してくれる仕組みなのですが、休むことを想定していないため1日放置すると次の日…

HANNIBAL: Rome's Worst Nightmare を見ました

数独ソルバーの続きを作っていたらドツボにハマったので、気持ちを切り替えるために次の記事を書いている途中で見つけたハンニバルのドキュメンタリーを見ました。 rokujo.hatenadiary.com www.youtube.com 1時間半。ハンニバルがスペインを発ってイタリアに…

ハーバード・クラシックス

生ゴミを出したんです。ゴミ置き場に。 そしたら立派な装丁の本が30冊くらいゴミ置き場に置いてありました。ゴミ置き場は二段構えで本は上の段にあったためゴミにまみれず無傷でした。背表紙は全部横文字だったので日本のものではなく海外のものでしかも全集…

自分用単語記憶ソフトを開発して1年、6000語以上学習できた

私の趣味の一つに外国語学習があります。かれこれ4年くらいになります。 震災後からスタート きっかけは東日本大震災でした。地震後からさまざまな情報が氾濫し、毎日ニュースにくぎ付けになっていました。近隣のスーパーから水が無くなったり、住んでいる地…

資源配分

HTML5/CSS3の迅速な勉強のために時間資源配分の見直し、pythonの本はさっさと読み終わらせてしまって、次はすぐにHTML関係の本を読む。運行情報通知アプリも完成したことだし。新聞アプリは当面凍結。 英語リスニング+読解用教材に使っていたPride And Prej…

銭稼ぎ思案

本業以外に収入源を作りたい。というか作らねば飯が食えなくなるおそれがある。自分のアドバンテージは、英語だいたい読める少し書ける、仏中読める無理すれば書ける、プログラム書ける、ということ。じゃあ英語でブログ書いたり外国語サイトを翻訳してアド…

英語1500、フランス語1000、中国語ドイツ語800

LanguageTrainer 前回集計から3か月ちょい、英語の登録単語数が1500、フランス語が1000を突破した。中独も約800に。洋書を読んでいると知らない単語だらけなので辞書を引きまくり、載ってないことも多くweb検索する羽目に、そんなことを繰り返しているうちに…

日本市場参加者は英語が読めるのか

http://www3.nhk.or.jp/news/html/20150429/k10010064791000.html アクトスという糖尿病治療薬によって癌になったとアメリカの患者から訴訟を起こされ、和解が成立した。武田薬品は3200億円の特別損失の計上を決め、650億円の黒字→1450億円の赤字に転落。つ…

Genius

Jane Austen – Pride and Prejudice | Genius なんということだ、世界は広い。有志により、全文に超細かい注釈がついてるぜ。。 このサイト、文学だけではない。歌の歌詞やら歴史、映画のスクリプト、様々なものに大量の解釈や注釈をつけているサイトだ。Pri…

Pride And Prejudice 1-5 覚書

登場人物が多くて混乱しそうなので、自分用にまとめる。 あらすじ 時は18世紀、イギリスの片田舎ロングボーンにて5人姉妹を抱えるベネット家の近所に金持ちの独身イケメン・ビングリーが引っ越してきた。ベネット家のお気楽長女ジェーンは彼に見初められるが…

リスニング訓練

・リスニングの訓練を全然していないので、聞く力が低下しそうだ ・お金がない ・時間もない という条件で教材を探していて、そういえば有志が古典を読み上げてくれるLibriboxなんてものがあったなあと思い出して物色していた。すると合計12時間、1チャプタ…

英語の語彙数が1000を突破 + 辞書引き学習

自分用アプリLanguageTrainerを半年ちょい続けたところで、英語記憶用の単語数が1000を突破した。まだまだ洋書1Pごとに数個は知らない単語やイディオムが出てくるので、これが本1冊読んで10個くらいしか知らない単語がなくなったとしても、まだ向こうの高校…

切り捨て

3年でシステム構築するために学ばなければいけないことは、pythonと統計学、経済学、トレーディング、それにjavascript, PHP, MySQLのブラッシュアップ, さらにCSS、backbone.js, underscore.js。多すぎる。手が回らない。 いま毎日かなりの時間を拘束してい…

イタリア語追加

放送大学 授業科目案内 ヨーロッパ文学の読み方―古典篇('14) を聞いたら、どうしてもダンテの神曲を原文で読んでみたくなった。歌曲・オペラの歌詞が聞き取れるようになりたいし。現時点、一番効率のよさそうと思える方法論を使って、1日5分-10分を使う。 …

言葉を根拠づけるもの

私たちは言葉を使って思考も会話もするけれど、言葉は記号だ。物事を表す代表者だ。記号はどうあがいたって抽象化を免れないので、言葉が表わす物自体を直接表現することは不可能だ。ある物事を私がAであると感じた。しかしそれが本当にAである保証は全くな…

最近思いついた学習法

用意するもの: 日本製アニメの外国語吹き替え動画 同日本語の動画 外国語字幕のsrt, assなどのファイル(英語に限ってはかなり正確なスクリプトを載せたサイトがある)mkvファイルからsrtなどを抽出するのもよい。 手順: まず外国語吹き替え版を根性で聞く…

compromise

PHPの本を読んでいて、unlinkを利用したファイルの削除のところで、どうもわからない単語に出会った。 Whenever you access files on your hard disk directly, you must also always ensure that it is impossible for your filesystem to be compromised. …

HSK1-3級

HSK Word Listsをエクセルに取り込み、順にチェックして知らない単語の辞書を引き例文付きで網羅的に覚えていく実験中。1〜3級までようやくチェックが終わり、たった600語のうちなんと42語も知らない・理解の怪しい単語があった。まずすぎる。5,6級はもう全…

(随時更新)外国語学習用リンク集

いつも使っている教材です。 英語 新聞・ニュース The New York Times アメリカ代表。お金を払わないと月10記事までしか読めません. CNN Edition: International アメリカ代表2。すべての記事にコメントが付けられるようになっており、記事によっては数千も…

HSK

2014-09-03の記事で、読んだ文章から単語を覚えていきたいと書いたけれど、早くも一部撤回しなきゃいけなさそうだ。やっぱり、どの言語も5000語レベルまでは覚えるしかなさそうだ。だって何も読めないんだもの。ただし、単語+訳の1対1ではやはりつまらない…

わからない教材、単語記憶の手段

レベルの高い教材は使用するべきでない。毎文毎文に知らない単語が出てくるようでは時間がかかりすぎる上に、文章の意図が読み取れず読んでいる意味がなくなってしまう。 というわけで中国語の教材を人民网からNHK World Chineseに変更した。まだまだネイテ…

語彙力

語彙力レベル測定テストによると、私の語彙力は7001-8000語程度、ということらしい。適当に検索して引っかかったサイトだと大体ネイティブの8歳くらいに相当するらしい。 ここによれば7000語ではせいぜい6歳程度。普通の中高生で20000語だから、ここまでこれ…

学習方法見直し

一昨日に書いたことを踏まえて、今の外国語学習方法を見直さなければならない。 ・わからない教材は効率が悪い 分からないものをいくら読んで聞いても分かるようにはなかなかならない。読書百篇意自ずから通ずとも言い、確かにその通りだとは思うが100回読ん…

カンボジア VAYO FM 105.5

ラオスには音楽チャンネルが見つからなかったので、カンボジアからVAYO FM 105.5。公用語であるクメール語には声調がないので、中華圏の言葉よりは平板になるが、促音(ッ音)が多いのでやはりなじみのない言葉だ。カンボジアポップは80年代ごろのJPOPを彷彿と…

タイ SEED 97.5

今日は経済発展著しいタイからSEED 97.5。MCは少なめで、ヒット曲と思われるタイの曲が連続してかかる。まれにCMも入る。タイ語は独特だ。アラビア語もそうだけれど、うねうねして全く読める気がしない。初めてハングルを見た時もそう思ったから、慣れの問題…

台湾 KISS FM

台湾からKISS FM。台湾の中国語はr音が少なく、日本人が習った中国語を発音しているようで、聞きとりやすい。この放送局はDJの語りがあまりなく、何曲も連続でかける。もうちょっと語りが聞きたいのだけど。中国と違って音質は良い。かかる曲もレディーガガ…

中国 北京人民広播电台 音乐广播 FM974

今日は中国のFM974。日本の地方のFM局のような、悪乗りしない、落ち着いた音楽系番組が中心。謎のロゴが飛び交うウェブサイトのセンスは悪いが、放送自体は悪くない。中国のネットラジオは総じてビットレートが低いことが難点。 中国のポップスはKPOPよりも…

韓国 Radio GFM

ラジオを録音できるようになったのがうれしいので、せっかくだから全世界のラジオを聞いてみようと思った。なるべく一般の音楽番組中心で、国内向けのものを。いろんな国のカラーを聞いてみたい。昔は高価な短波ラジオを使って必死で周波数を合わせなければ…

ラジオ

聞く力が足りないのでラジオを聴こうと思い立った。ラジオを録音するソフトとしてradikaがある。4月からradikoの仕様が変わって、一部のファイルを変更しないと再生も録音もできなくなったが、このソフトは非常に便利で、番組表をゲットして簡単に予約録音が…

フランス語1

現在の実力 英語:大体読める、専門書でも頑張れば読める、ラジオも50%位は聞ける フランス語:新聞記事がギリギリ読める、タンタンの冒険は読める、NHKのニュースが20%位聞ける 中国語:ラノベの中国語訳なら読める、新聞は苦しい、聞き取りは何となく知っ…

外国語

外国語の勉強をしている。大学を中退したので、その補償行為としていつまでも続けている。知りたい言語が増えて、今では6か国語同時に学習している。時間が取れず、1日各5-10分程度しか手を付けられないので、なかなか進まない。 日本語もそうだが外国語は使…